The Iliad (Oxford World’s Classics)

“لقد نجح فيتزجيرالد في حل كل المشاكل التي عانى منها مترجمو هوميروس تقريبًا”. تحكي ” الإلياذة

” قصة بضعة أيام من القتال في السنة العاشرة من الحرب الأسطورية بين الإغريق والطرواديين، والتي اندلعت عندما اختطف باريس، ابن الملك بريام ملك طروادة، هيلين الجميلة الرائعة، زوجة الملك مينيلوس ملك أسبرطة. وبعد مشاجرة بين القائد اليوناني أجاممنون وأعظم المحاربين اليونانيين، أخيل، أصبح الآلهة أكثر تورطًا في العمل. ويؤدي تدخلهم إلى الموت المأساوي لهيكتور، زعيم طروادة، وإلى الهزيمة النهائية لطروادة.

لكن “الإلياذة” أكثر من مجرد سلسلة من مشاهد المعارك. إنها عمل مليء بالشفقة والعمق غير العاديين، ويتناول قضايا أساسية مثل معنى الحياة والموت. حتى الأخلاق البطولية نفسها – مع التركيز على الفخر والشرف والشجاعة في المعركة والخضوع لإرادة الآلهة التي لا ترحم – لم تُترك دون شك.

حول السلسلة: لأكثر من 100 عام، جعلت Oxford World’s Classics متاحة أوسع نطاق من الأدب من جميع أنحاء العالم. يعكس كل مجلد ميسور التكلفة التزام أكسفورد بالمنح الدراسية، حيث يوفر النص الأكثر دقة بالإضافة إلى ثروة من الميزات القيمة الأخرى، بما في ذلك المقدمات الخبيرة من قبل السلطات الرائدة، والملاحظات المفيدة لتوضيح النص، والمراجع الحديثة لمزيد من الدراسة، وأكثر من ذلك بكثير.